「私には夢がある」

すべての人が平等に扱われる社会への願いを込めた、公民権運動を象徴する力強い言葉。

【背景】

公民権運動のさなかの1963年、キング牧師がワシントン大行進で語った演説の言葉。人種差別の終わりと平等な社会の実現を、大勢の聴衆に向けて訴えた。

【解釈】

夢とは個人的な願望ではなく、正義と平等に基づく社会全体の構想である。非暴力の手段で社会を変えることができるという信念の表明でもある。

【現代への示唆】

理想を語ることの力、言葉が社会を動かす可能性を示した。差別や不平等がなお残る現代でも、その精神は受け継がれている。

【出典】

1963年8月28日、首都ワシントンで行われた「雇用と自由のためのワシントン大行進」で、バプテスト派の牧師キングがリンカーン記念堂の階段から語った演説の一節である。スタンフォード大学キング研究所によれば、参加者は20万人を超えた。原文は英語の I have a dream（アイ・ハヴ・ア・ドリーム）。終盤でキングは用意した原稿を離れ、夢を主題に即興で結びを語った。その直前、後ろの席にいたゴスペル歌手マヘリア・ジャクソンが「みんなに夢のことを話して、マーティン」と声をかけている。夢の繰り返し自体も初出ではない。1962年11月にノースカロライナ州ロッキーマウントの高校で、1963年6月にはデトロイトのコボ・ホールで、同じ繰り返しを含む演説をしていた。

【よくある誤解】

この演説を穏やかな理想の表明としてだけ読むと、前半の中心を見落とす。前半にあるのは、夢ではなく告発である。キングは、アメリカが掲げた約束を「約束手形」にたとえ、アメリカは黒人に「不渡りの小切手」を渡したと述べ、自分たちはその小切手を換金しに来たのだと語った。行進の名に「雇用」が入っているとおり、キングが求めたのは市民的権利だけでなく経済的権利でもあり、法による人種差別の撤廃だった。

【この言葉のその後】

スタンフォード大学キング研究所は、1964年の公民権法と1965年の投票権法の規定に、この行進の要求が反映されていると記している。演説そのものの評価も高く、1999年に行われた演説研究者への調査では、20世紀アメリカの演説の第1位に選ばれた。2002年には議会図書館が録音を国家録音登録簿に加え、演説が行われたリンカーン記念堂の階段には、その場所を記す刻銘がある。一方で、この演説は誰でも自由に使える文章ではない。演説の時点では、原稿は著作権の登録に出されていなかった。ラジオとテレビで広く放送されたことで、演説が公表にあたり誰でも使えるものになったのかが争われた。1999年の控訴審は、演説をしたことは公表ではなく上演だと判断し、当事者はその後和解した。米国では2038年まで著作権が続く。