『ソークラテースの思い出』

古代ギリシアの軍人・著述家クセノフォンが、師ソクラテスの言行を回想して記した『メモラビリア』(Apomnemoneumata)の邦訳である。

【内容】プラトン対話篇とは異なり、より日常的・実践的な場面でのソクラテスの教えが集成される。家政・友情・節制・徳の教育・国家への奉仕など、生活と社会に密着した倫理的助言が中心を占め、対話相手も政治家志望の若者から職人・娼婦まで多様である。プラトンが描く形而上学的なソクラテスとは対照的に、市井の知恵者・実践的助言者としてのソクラテス像が浮かび上がる。

【影響と意義】プラトン対話篇と並んでソクラテス理解の二大資料とされ、いわゆる「ソクラテス問題」をめぐる古代思想史研究の重要な手がかりとなってきた。岩波文庫の佐々木理訳のほか、光文社古典新訳文庫(相澤康隆訳, 2022)、京都大学学術出版会西洋古典叢書(内山勝利訳, 2011)など複数の邦訳が存在し、現代の読者の好みに応じて選べる。

【なぜ今読むか】哲学者を象牙の塔の住人ではなく、生活の場で問い続ける人物として描く本書は、哲学を生き方の技法として捉え直したい現代の読者にこそ響く一冊である。プラトンの理想化されたソクラテスと並べて読むことで、像の幅広さも見えてくる。